Ittention
admin_panel_settings {{t('Admin')}} {{username | limitTo:1 | uppercase}} {{username}} {{t("{0} uploads", [(uploads.length || 0)])}}
arrow_back{{t("Retour")}}

{{t('NewVideoAnalysis')}}

{{getVideoProjectName()}}

{{t("Espace d’annotation")}}

{{t("Annotations vidéo")}}

{{t("Réglages de segmentation locale")}} {{t("La résolution de calcul contrôle la finesse du Watershed.")}}
{{videoAutoAoi.active ? videoAutoAoi.candidates.length + t(' zones · ') : ''}}{{videoAutoAoiSettings.maxSide}} px
{{t("160 px · moins de zones")}}{{t("1600 px · plus de zones")}}
polyline
{{t("Nouvelle AOI")}}{{t("Définissez son identité avant le tracé.")}}
{{t("Frame")}} {{currentFrameLabel()}} / {{maxFrameLabel()}}
{{t("Glissez une AOI pour la déplacer · molette pour zoomer · clic droit pour déplacer la vue")}}
library_add_check {{t("Sélectionnez les AOI à réunir, puis utilisez « Fusionner ».")}} {{t("Clic : ajouter ou retirer · glisser sur le fond : sélection par zone")}}
auto_awesome {{t("Sélectionnez les zones qui composent votre AOI, puis validez.")}} {{t("Turquoise : proposée · orange : sélectionnée")}}
movie {{t('AddVideoFile')}} {{t('VideoFormats')}}
{{t(uploadSuccess)}}
{{t(uploadError)}}